samedi 21 avril 2018

COMUNIDAD VALENCIANA: Festes de Moros i Cristians 2017. Calp (2/2: Moros)


Actuellement, Calpe (Calp en catalan valencien) célèbre ses fêtes de Moros y Cristianos. De génération en génération, on y est maure ou chrétien, mais à choisir, il vaut mieux être maure. On s'amuse davantage!

vendredi 20 avril 2018

CHILE: ELIZABETH MORRIS // ESPERANZA Y YO // TEC AUDIOVISUAL


Cette chanteuse née à Valparaíso en 1972 a vécu son enfance en République Démocratique Allemande avant de rentrer au Chili en 1982, à l'âge de 10 ans.
Elle interprète ses propres compositions en s'accompagnant de divers instruments. Elle a obtenu en deux occasions le premier prix du Festival International de la Chanson de Viña del Mar dans la catégorie "Musique folklorique".

jeudi 19 avril 2018

BARCELONA: LOS MAMBO JAMBO - Fuego Cruzado


Ce quartet formé en 2009 propose un mélange sauvage de rock&roll, rhytm&blues, surf et mambo qui n'aurait pas déplu au grand Pérez Prado.

mercredi 18 avril 2018

BOLIVIA: Emma Junaro - Para recibir el canto de los pájaros - Cergio Prudencio


Cette chanteuse bolivienne n'a pas eu la reconnaissance internationale qu'elle aurait méritée car sa voix est exceptionnelle. Ceux qui ont eu la chance de l'écouter à la peña Chaski de Bordeaux dans les années 80 s'en souviennent encore!

mardi 17 avril 2018

CATALOGNE: INMA ORTIZ - Sola


Après avoir collaboré avec de nombreux musiciens de jazz, cette actrice et chanteuse au style très personnel s'est lancée dans le vide en 2015 avec son premier disque en solitaire "Salto al vacío".
Elle compose et chante en castillan et en catalan, mais ses racines familiales sont du côté de Grenade et de Badajoz, et cela s'entend!

lundi 16 avril 2018

ARGENTINA: Simenage - Faut Rêver


Pancho Mora découvrit la France et Pau il y a 10 ans dans le cadre des échanges entre la" Escuela de Agricultura  y Ganadería de Bahía Blanca" (Argentine) et le Lycée d'Enseignement Général et Technologique Agricole de Pau-Montardon. A l'époque, déjà, sa joie de vivre et ses talents de guitariste et de showman avaient impressionné. Aujourd'hui, il est professeur d'agrométéorologie à la "Universidad del Sur" de Bahía Blanca et leader du groupe Simenage  qui vient d'enregistrer son premier disque intitulé "Faut Rêver". ¡Suerte, amigo!

dimanche 15 avril 2018

BARCELONA: MARUJA LIMÓN - La piel


Le groupe "Maruja Limón" est composée de 5 femmes qui se sont connues dans une école de flamenco de Barcelone. Admiratrices de Las Migas, elles présentent une grande variété d'influences musicales qui vont des rythmes latinos à la musique méditerranéenne et à la pop, toutes articulées autour des racines flamencas. Elles composent et arrangent leurs propres chansons, qui reflètent leur personnalité et leur complicité. Pour l'instant, elles n'ont pas prévu d'enregistrer une version de "Maruja Limón", la chanson de Manolo Escobar qui donne son nom au groupe.

samedi 14 avril 2018

CHILE: Aparcoa - Son de la loma


Sous l'Unité Populaire et après le coup d'état du 11 septembre 1973, le groupe APARCOA n'a pas atteint la notoriété internationale de ses confrères QUILAPAYÚN et INTI ILLIMANI. Et poutant, il n'avait rien à leur envier. Sa version du son cubain "Son de la loma" est exceptionnelle.

jeudi 12 avril 2018

ARGENTINE: Roxana Carabajal - El Olvidado - Sin Estribos 01-2011


Dans la famille Carabajal, demandez la fille. Et vous aurez les chacareras de Santiago del Estero légèrement actualisées mais toujours chantées avec le même talent et la même passion.

mercredi 11 avril 2018

BARCELONA / GUINEA ECUATORIAL: MARGA MBANDE - Afrikana


Marga Mbande est née à Barcelone mais elle se considère "africaine née en Espagne". Car ses parents sont originaires de Guinée Équatoriale, ancienne colonie espagnole et donc petits pays hispanophone du continent africain. Sa musique c'est la musique noire en général, la soul, le hip hop ...

mardi 10 avril 2018

ANDALUCÍA: JAVIER RUIBAL - Quédate Conmigo


Ce chanteur né au Puerto de Santa María (Cádiz) en 1955 est aussi compositeur et guitariste. Sa musique s'inspire du flamenco mais aussi du jazz, du rock, de la musique afro-cubaine ...

lundi 9 avril 2018

Fotos Expo MUCHA LUCHA (el Liceo André Campa de Jurançon en el Festival BD Pyrénées de Billère) PARTE1







Fauna luchadora




Colibrí y Puma




La mirada enigmática del colibrí


Colibrí vs Puma



Puma burlón



Tortuga Laúd vs Yaguarundí




Tortuga laúd

Yaguarundí

Mariposa monarca vs Armadillo

Camaleón paliducho


Fotos Paco Lassabe

Fotos Expo MUCHA LUCHA Parte 2


Coyote y Camaleón



Coyote contra Camaleón




El Coatí (esbozo, pero no es Bozo el payaso)






Perfiles





Mucha Risa

De frente

Enojados
Visitante enmascarado
Visión nocturna



Fotos Paco Lassabe

samedi 7 avril 2018

MEXIQUE: Mono Blanco - La Guacamaya


En 1977, alors que la mode dans les peñas de Mexico était à la musique andine, un jeune de 16 ans originaire de Tres Zapotes (Veracruz), Gilberto Gutiérrez Silva,  arriva à la capitale et découvrit à la peña Tecuicanine, une des rares qui célébrait la musique traditionnelle mexicaine, toute la magie du "son jarocho".  Il s'acheta une jarana et c'est ainsi que commença l'aventure du groupe "Mono Blanco" qui a réuni au fil des ans plus de 30 musiciens (le zapateado étant considéré un instrument à part entière).

vendredi 6 avril 2018

PORTUGAL: Aldina Duarte - Fado com dono


Cette grande "fadista" de Lisbonne affirme: "mon fado est devenu le témoignage de ce que je suis". Sa passion pour la littérature l'a amenée à introduire dans son répertoire, à côté des fados traditionnels, une sélection de poèmes chantés, certains de sa propre composition.

jeudi 5 avril 2018

VENEZUELA: Soledad Bravo / El Cantar tiene sentido (Polo Margariteño)


Soledad Bravo est née à Logroño, en Espagne, en 1943, mais a émigré au Venezuela à 7 ans avec ses parents. C'est une des grandes voix de la chanson populaire latino-américaine.

mercredi 4 avril 2018

CASTILLA: Blanca Altable y Chuchi² - Corrido "Grajos"


Blanca Altable et Chuchi Cuadrado sont deux jeunes musiciens castillans innovateurs  dans la musique folk. Elle, c'est une magnifique violoniste et lui, un grand guitariste. Leurs instruments ne sont pas les plus traditionnels dans la musique de leur région mais le résultat est tout à fait remarquable.

mardi 3 avril 2018

CHILE: Rock Carnaza 2011 - Francesca Ancarola - Corazón mendigo


Invitée du festival culturAmérica en 2009, Francesca Ancarola a enchanté le public avec sa voix envoûtante.

lundi 2 avril 2018

MADRID: Zagala - concierto + taller de danza castellana (Folkarria 2017)


Un reportage qui montre que les musiques et danses traditionnelles sont bien vivantes en Espagne, même en milieu urbain!

vendredi 30 mars 2018

COSTA RICA: Rosa Sánchez - Son de la rambla - ritmes a l'estudi C33


Chanteuse, compositrice et multi-instrumentiste, Rosa Sánchez est née à San José (Costa Rica).
Elle s'est initiée à la musique à l'âge de 15 ans, au sein de sa famille. Grande voyageuse, elle a chanté dans plus de 12 pays d'Amérique latine avant de s'installer à Barcelone où elle est une référence de la musique latino-américaine.

jeudi 29 mars 2018

MEXIQUE: Projet pédagogique "Mucha lucha" au festival BD Pyrénées de Billère


Vendredi 6 avril 2018 de 9h00 à 16h00:
 Programme​ journée des scolaires 
Sous le chapiteau central​ : accès libre à partir de 16h00:

Mucha lucha ( tout public) Vous pourrez découvrir les productions issues du projet pédagogique mené par le lycée professionnel Campa à Jurançon. En s'inspirant du monde iconographique et symbolique de la lucha libre, les élèves ont réalisé 12 masques de catch et ont créé 11 planches de BD mettant en scène des combats, le tout en espagnol ! Ils ont été accompagnés dans ce projet par le scénariste Philippe Charlot et le dessinateur Sylvain Brosset.

 Ce projet est soutenu par l’association CulturAmérica.


L'exposition sera ouverte au public pendant les 3 jours.                 

Inauguration du festival au Bel Ordinaire à 17h00

Adresse: Le Bel Ordinaire, Centre d'Art, Les Abattoirs, Allée Montesquieu, 64140 Billère

2016-04-06_204111

Valencia en Fallas 2018

Carrer de l'OM

Chocolate con churros

Barrio Beniferri

Mascletà

Paella de carne

Pablo Iglesias contra el capitalismo

Trump

Puigdemont contando sus desventuras

Arde Valencia

Fotos Paco Lassabe













mercredi 28 mars 2018

Fallas de Valencia 2018

Dama ibérica y Paella Today

Falleras bailando la Macarena

Hortelano serio

Mary Poppins midiendo los 155 cm de Mariano Rajoy y
Soraya  Sáenz de Santamaría con Puigdemont enjaulado

Soberbia

Dalí y Franco quisieran resucitar 

Cocinero estresado por tantos concursos en la tele

Falla quijotesca

La cremà

                                          Fotos Paco Lassabe

dimanche 25 mars 2018

ARGENTINA: Astor Piazzolla - Chin Chin (Live in Montreal 1984) [HQ]


Ce compositeur et bandonéoniste de Mar del Plata, nourri au jazz et à la musique classique,  était en avance sur son époque et n'a pas toujours été compris par les défenseurs du tango orthodoxe. Mais quel talent!

samedi 24 mars 2018

CANARIAS: Germán López - Canela y Limón


Ce "timplista" né à Gran Canaria en 1983 est un élève de José Antonio Ramos. Depuis l'édition de son premier disque en 2006, il a participé à de nombreux festivals internationaux, dont le WOMAD, et collaboré avec de nombreux groupes et artistes canariens (Mestisay, Taburiente, Domingo El Colorao).  Son dernier disque, "Canela y Limón", a été enregistré avec le prestigieux guitariste de Cadix Antonio Toledo.

vendredi 23 mars 2018

MEXIQUE: El artista mexicano Iván Torres​ con Jordi Batallé en RFI​


Le peintre mexicain Iván Torres a fait apprécier son talent dans le cadre du festival culturAmérica et aussi à la Médiathèque de Biarritz. C'est le coordinateur du collectif MACLA qui réunit  les artistes plasticiens latino-américains de Bordeaux.

jeudi 22 mars 2018

PORTUGAL: Camané - Sei De Um Rio [Official Music Video]


Ce chanteur  né à Oeiras il y a 50 ans n'a pas besoin de forcer sa voix pour émouvoir. Son fado est tout en nuances, sobre, sentimental.

mardi 20 mars 2018

Présentation du roman graphique "Gran Café Tortoni"

                                                    



MARDI 27 MARS 18:00
Salle d’exposition – Entrée libre


Gran Café Tortoni
Grand Angle, Bamboo


Rencontre avec Winoc & Philippe Charlot




Les histoires de Gran Café Tortoni se déroulent dans le légendaire café de Buenos Aires, inauguré en 1858 par un immigrant français appelé Jean Touan, natif de Barcus, en Soule. Il fut nommé Tortoni en référence au Café Tortoni de Paris, un établissement du Boulevard des Italiens où se retrouvait l'élite de la culture et la politique au XIXe siècle.
Le Café Tortoni de Buenos Aires, pour sa part, était fréquenté par des écrivains comme Jorge Luis Borges, Alfonsina Storni, Roberto Arlt, Juana de Ibarbourou, et des figures populaires comme Carlos Gardel et le coureur automobile Juan Manuel Fangio.
Sur des rythmes de tango argentin, des rêves de grandeur et des passions vont tourbillonner dans ce récit multiple dépeignant l'effervescence de ce haut lieu culturel argentin, tout au long du XXe siècle.

- Philippe Charlot, scénariste palois, vient du monde de la musique qu'il parcourt au travers de multiples expériences (« Tonton Georges Trio », « La Fabrique à Swing »...). Après sa participation à quelques albums collectifs, il rejoint Bamboo / Grand Angle avec « Bourbon Street », son premier projet au long cours qui lui permet de réunir ses deux passions : musique et écriture.

- Winoc (pseudonyme de Winoc Devos), scénariste, dessinateur et coloriste de bande dessinée, a fait son apprentissage BD à l'Institut Saint Luc de Bruxelles. Il a publié trois albums d'histoires policières régionales Les Pierres du Nord, un album retraçant la vie d'Auguste Mariette, le père de l'égyptologie moderne, puis L'attendue, sur les pas D'Isabel Godin des Odonais.

 En partenariat avec
    Entretien animé par François Lassabe


lundi 19 mars 2018

COMUNIDAD VALENCIANA: Entrevista Borja Catanesi - Las Provincias


Ce musicien de rue réputé, un guitariste talentueux qui fait le tour du monde, a dû payer une amende dans sa propre ville de Valence, cette semaine, accusé de pollution sonore car il utilise un petit amplificateur. Alors que la ville fête les Fallas et que les pétards explosent à longueur de journée.

dimanche 18 mars 2018

PANAMA: Baile La Denesa Proyecto Folclore


C'est la danse de salon la plus simple et la plus populaire du Panamá. Ce serait une adaptation de la Mejorana, danse rurale qui, elle, se danse en plein air.

samedi 17 mars 2018

vendredi 16 mars 2018

jeudi 15 mars 2018

Exposition de photos "Amériques latines"


ARGENTINA: Les Luthiers, El Regreso del Indio, Unen Canto con Humor


Ils sont peu connus en France, malgré leur nom et une certaine connaissance de la culture française, car leur humour subtil demande aussi une bonne connaissance de l'espagnol. Mais cette chanson traduite en français? résoudra peut-être le problème.

mercredi 14 mars 2018

FRANCE / ESPAGNE: Paloma Pradal & Samuelito - No me dejes


La toulousaine Paloma Pradal, fille du guitariste Vicente Pradal et de la chanteuse Mona Arenas, a hérité du talent familial. Sa version flamenca d'une chanson emblématique de Jacques Brel est très réussie.

mardi 13 mars 2018

CUBA: Yilian Cañizares - "Mapucha" live at Cully 2015


Yilian Cañizares est une chanteuse et violoniste cubaine née à La Havane en 1983. Aujourd'hui, elle vit en Suisse et joue avec les plus grands noms du jazz comme Ibrahim Maalouf ou Omar Sosa.

lundi 12 mars 2018

EXTREMADURA: Ganadería de Guadalest (Dehesa Brava - Año 2012)



Sergio Núñez, le mayoral de la ganadería de Guadalest qui sait parler aux vaches et aux taureaux , et qui n'hésite pas à chanter du flamenco au milieu du bétail attentif.
photo: Paco Lassabe

dimanche 11 mars 2018

GUATEMALA: Ruk'ux qana'ojil (Esencia de nuestra sabiduría) - K'AT



Une belle chanson en langue kaqchikel des descendants des mayas du Guatemala.

    K'at est le filet (le net), la toile, les embrouilles, les nœuds, à cause de notre ignorance. Parfois par avarice, pour vouloir posséder plus que les autres ; quand on s'y attend le moins, on se rend compte qu'on est esclave, on s'emmêle, on se prend à son propre piège. Pourquoi ? Par oubli de notre culture, nous voulons être les propriétaires / les maîtres de tout. Ici sur cette Terre, nous sommes des pèlerins de passage, la terre n'appartient à personne, la terre est au Père, notre créateur.

    K'at est un jour très sacré. Ce jour s'utilise pour délier tout ce qui est emmêlé, pour enlever les obstacles dans notre chemin, pour résoudre les problèmes et les échecs et aussi guérir les maladies, éloigner les pauvretés, folies et problèmes causés par des malentendus.
    source: mysticamaya.com

samedi 10 mars 2018

MADRID: Bruna Sonora / Zorongo gitano


Entre jazz, musiques classique, turque, flamenca et berbère, cette formation de 12 musiciens de Madrid reprend les chansons traditionnelles popularisées par Federico García Lorca avec originalité et talent. Un projet mené par Javier Bruna, une figure du jazz espagnol qui a joué avec les plus grands, en particulier Pedro Iturralde.

vendredi 9 mars 2018

COLOMBIA: La cumbia del trabajo - Lucio Feuillet (Provinciano)


Lucio Feuillet est un auteur- compositeur- interprète du sud de la Colombie (province de Nariño), près de la frontière équatorienne. Ses influences viennent de l'Argentine et de l'Uruguay (Kevin Johansen, Jorge Drexler) , mais aussi du cubain Silvio Rodríguez.

mercredi 7 mars 2018

GUATEMALA: Pinto Jazz Combo - Déjà Vu


Cristóbal Pinto est un compositeur et guitariste de jazz de 24 ans, issu de l'école Berklee Online, dont le projet réunit la jeune et talentueuse génération  du jazz guatémaltèque.

mardi 6 mars 2018

NICARAGUA: Sacasa - Leaving your Echo (Live)


Mario Sacasa est le bluesman le plus connu du Nicaragua. Ce morceau, extrait du disque Maderas Blues, montre qu'il a souvent écouté  Carlos Santana dans sa jeunesse.

lundi 5 mars 2018

BARCELONA: EL NIÑO DE LA HIPOTECA - LA MÁS BELLA (BalconyTV)


Sous le pseudonyme de "El Niño de la Hipoteca" se cache Guiu Cortés, un personnage optimiste né à Barcelone en 1982, et qui vit à crédit (comme son nom de scène l'indique) sans se soucier du succès que pourraient avoir ses chansons. Il transmet, non sans humour, ses joies et ses peines et ça marche!

dimanche 4 mars 2018

MEXIQUE: Grupo Estanzuela - El Cascabel - Documental


Le groupe Estanzuela de Tlacotalpan (Veracruz), le "son jarocho" dans toute son authenticité.
Avec un instrument qui a failli disparaître et revient peu à peu: la marímbula (lamellophone d'origine africaine).

samedi 3 mars 2018

MADRID: IZAL - El Pozo


Le chanteur du groupe madrilène IZAL cherche à sortir du puits dans lequel il est tombé. Une chanson de lutte contre la dépression qui nous empêche de sortir de chez nous pour affronter la réalité.

vendredi 2 mars 2018

PERU: Alejandro y Maria Laura - Agüita del Equilibrio


La principale vertu de ce duo ", sans aucun doute, est de créer des chansons à la mélodie aigre-douce, dans lesquelles les haines ont une charge affective, et une tendresse est inoculée même dans les émotions les plus extrêmes."  Fidel Gutiérrez - Diario El Peruano